Proverbs 3:6 — Compare Translations

Romanian 1931

În toate căile tale recunoaște‐l și el va face cărările tale drepte.

Romanian 2014

Tu recunoaște-L, fiul meu, Veșnic, pe Bunul Dumnezeu, Iar El te va călăuzi Și calea ți-o va netezi.

Romanian 2015

Recunoaște-l în toate căile tale și el îți va îndrepta cărările.

Romanian 2018

Recunoaște-L (ca autoritate ultimă și consultă-L) în tot ce faci; și astfel El îți va corecta deciziile și comportamentul.

Romanian 2020

Recunoaște-l pe toate căile tale și el va îndrepta toate cărările tale!

Romanian 2021

Recunoaște-L în toate căile tale, iar El îți va netezi cărările.

Romanian BDK

Рекуноаште-Л ын тоате кэиле тале, ши Ел ыць ва нетези кэрэриле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Recunoaşte- L în toate căile tale, şi El îţi va netezi cărările.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Recunoaște-L în toate căile tale, și El îți va netezi cărările!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Recunoaşte-L în toate căile tale, şi El îţi va netezi cărările.