Proverbs 3:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cinstește pe Domnul cu avutul tău și cu pârga din tot venitul tău;

Pe Dumnezeu, să Îl cinstești Cu-averea ce o dobândești, Cu roadele întâi luate Din bunurile ce-ți sunt date.

Onorează pe DOMNUL cu averea ta și cu primele roade din tot venitul tău;

Onorează-L pe Iahve cu bunurile tale, oferindu-i primele fructe din toată recolta ta!

Cinstește-l pe Domnul mai mult decât averile tale, mai mult decât primiția tuturor veniturilor tale!

Onorează-L pe Domnul cu bunurile tale și cu primele roade din toată recolta ta!

Чинстеште пе Домнул ку авериле тале ши ку челе динтый роаде дин тот венитул тэу,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cinsteşte pe Domnul cu averile tale, şi cu cele dintîi roade din tot venitul tău:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cinstește-L pe Domnul cu averile tale și cu cele dintâi roade din tot venitul tău,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cinsteşte pe Domnul cu averile tale şi cu cele dintâi roade din tot venitul tău: