Proverbs 30:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Este un neam care este curat în ochii săi și nu este spălat de mârșăvia sa.

Sunt alții cari se cred curați, Și totuși, ei nu sunt spălați De-ntinăciune. Pe pământ,

Este o generație care este pură în propriii ochi și totuși nu este spălată de murdăria lor.

Alții se consideră curați, deși nu sunt spălați de vinovăția lor.

O generație este pură în ochii ei, dar nu este spălată de mizeria ei.

Este o generație curată în ochii ei, dar care totuși nu este spălată de murdăria ei.

Есте ун ням де оамень каре се креде курат, ши тотушь ну есте спэлат де ынтинэчуня луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Este un neam de oameni care se crede curat, şi totuş, nu este spălat de întinăciunea lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Este un neam de oameni care se crede curat, și totuși nu este spălat de întinăciunea lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Este un neam de oameni care se crede curat şi totuşi nu este spălat de întinăciunea lui.