Proverbs 30:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Este un neam, o, ce semeț este în ochii săi și înalt în pleoapele sale!
Romanian 2014
Însă, și cei trufași mai sânt: Ei își țin ochii ridicați.
Romanian 2015
Este o generație, cât de îngâmfați sunt ochii lor! Și pleoapele lor sunt înălțate.
Romanian 2018
Sunt unii oameni ai căror ochi sunt aroganți și care te desconsideră cu privirea.
Romanian 2020
O, generație: cât de trufași sunt ochii ei și cât de mult își înalță pleoapele!
Romanian 2021
Este o generație ai cărei ochi sunt trufași și ale cărei pleoape sunt semețe.
Romanian BDK
Есте ун ням де оамень ай кэрор окь сунт труфашь ши каре ышь цин плеоапеле сус.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Este un neam de oameni ai căror ochi sînt trufaşi, şi cari îşi ţin pleoapele sus.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Este un neam de oameni ai căror ochi sunt trufași și care își țin pleoapele sus.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Este un neam de oameni ai căror ochi sunt trufaşi şi care îşi ţin pleoapele sus.