Proverbs 30:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Trei lucruri sunt prea minunate pentru mine și patru pe care nu le cunosc.

Trei lucruri pot să depășească Tăria mea – ba patru-s cele Care întrec a minții mele Putere de-a le înțelege Și-ale lor roade de-a culege.

Sunt trei lucruri prea minunate pentru mine, da, patru lucruri pe care nu le cunosc:

Trei lucruri depășesc capacitatea mea de înțelegere; și există chiar patru pe care nu le înțeleg:

Acestea trei sunt prea minunate pentru mine, ba chiar patru pe care nu le cunosc:

Trei lucruri sunt prea uimitoare pentru mine, chiar patru pe care nu le înțeleg:

Трей лукрурь сунт май пресус де путериле меле ши кяр патру пе каре ну ле пот причепе:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Trei lucruri sînt mai pesus de puterile mele, şi chiar patru pe cari nu le pot pricepe:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Trei lucruri sunt mai presus de puterile mele și chiar patru pe care nu le pot pricepe:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Trei lucruri sunt mai presus de puterile mele şi chiar patru pe care nu le pot pricepe: