Proverbs 30:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cu adevărat sunt mai tâmpit decât oricine și n‐am mintea omului;

„Eu însumi chiar știu despre mine Că sunt mai prost decât oricine: Pricepere n-am dobândit,

Cu siguranță, eu sunt mai neghiob decât oricare om și nu am înțelegerea unui om.

„În mod evident, eu sunt cel mai neinstruit dintre oameni și nu am capacitatea oamenilor înțelepți.

Într-adevăr, eu sunt cel mai prost dintre oameni și nu am priceperea unui om.

„Într-adevăr, sunt mai nătâng decât orice alt om și n-am pricepere de om.

Негрешит, сунт май прост декыт орьчине ши н-ам причепере де ом.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Negreşit, sînt mai prost decît oricine, şi n'am pricepere de om.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Negreșit, sunt mai prost decât oricine și n-am pricepere de om.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Negreşit, sunt mai prost decât oricine şi n-am pricepere de om.