Proverbs 30:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Sub trei lucruri se clatină pământul și sub patru nu mai poate suferi:

Trei lucruri fac ca să apară, Multe răscoale, într-o țară – Ba patru sunt, nesuferite. Iată-le-acum, înșiruite:

Pentru trei lucruri pământul este neliniștit și pentru patru nu mai poate suporta:

Sunt trei lucruri care fac pământul să tremure; și există chiar patru pe care el nu le poate suporta:

Sub trei lucruri se clatină pământul și patru nu poate să suporte:

Din cauza a trei lucruri tremură pământul, chiar patru nu le poate îndura:

Трей лукрурь фак сэ се рэскоале о царэ ши патру лукрурь ну ле поате суфери:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Trei lucruri fac să se răscoale o ţară, şi patru lucruri nu le poate suferi:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Trei lucruri fac să se răscoale o țară și patru lucruri nu le poate suferi:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Trei lucruri fac să se răscoale o ţară şi patru lucruri nu le poate suferi: