Proverbs 30:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

sub o femeie urâtă când se mărită și sub o roabă când moștenește pe stăpână‐sa.

Femeile disprețuite Care ajung să se mărite, Și roaba care-a moștenit Ce-al ei stăpân a dobândit.

Pentru o femeie odioasă când se căsătorește; și o roabă ce este moștenitoarea stăpânei ei.

o femeie desconsiderată care se căsătorește și o slujitoare care o moștenește pe stăpâna ei.

femeia urâtă care se căsătorește și slujitoarea care o moștenește pe stâpâna ei.

o femeie disprețuită care se mărită și o slujitoare care-i ia locul stăpânei sale.

о фемее диспрецуитэ каре се мэритэ ши о роабэ каре моштенеште пе стэпынэ-са.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

o femeie dispreţuită care se mărită, şi o roabă care moşteneşte pe stăpînă-sa. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

o femeie disprețuită care se mărită și o roabă care o moștenește pe stăpâna sa.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

o femeie dispreţuită care se mărită şi o roabă care moşteneşte pe stăpâna sa. –