Proverbs 30:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Patru lucruri sunt mici pe pământ și sunt înțelepte între înțelepți:

Sunt azi patru viețuitoare Ce au o-nțelepciune mare, Chiar dacă sunt cele mai mici.

Patru lucruri sunt mici pe pământ, dar sunt foarte înțelepte:

Există patru ființe care sunt considerate nesemnificative pe pământ. Dar ele sunt foarte înțelepte:

Acestea patru sunt cele mai mici pe pământ, dar sunt mai înțelepte decât înțelepții:

Patru ființe sunt neînsemnate pe pământ, dar sunt printre cele mai înțelepte:

Патру виетэць сунт май мичь пе пэмынт, ши тотушь динтре челе май ынцелепте:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Patru vietăţi sînt mai mici pe pămînt, şi totuş din cele mai înţelepte:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Patru vietăți sunt mai mici pe pământ, și totuși dintre cele mai înțelepte:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Patru vietăţi sunt mai mici pe pământ, şi totuşi din cele mai înţelepte: