Proverbs 30:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Nu adăuga la cuvintele lui ca să nu te certe și să fii găsit mincinos.
Romanian 2014
Nimic, la ale Lui cuvinte, Să nu adaugi – ia aminte – De vrei a nu fi pedepsit Și mincinos de-a fi găsit.
Romanian 2015
Nu adăuga la cuvintele lui, ca nu cumva să te mustre și să fii găsit mincinos.
Romanian 2018
Nu adăuga nimic cuvintelor Lui, ca să nu îți reproșeze acest lucru și să fii remarcat ca mincinos.
Romanian 2020
Nu adăuga nimic la cuvintele lui, ca să nu te mustre și să nu fii [considerat] mincinos!
Romanian 2021
Nu adăuga nimic la cuvintele Lui, ca să nu te mustre și să fii găsit mincinos.
Romanian BDK
Н-адэуга нимик ла кувинтеле Луй, ка сэ ну те педепсяскэ ши сэ фий гэсит минчинос.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
N'adăuga nimic la cuvintele Lui, ca să nu te pedepsească, şi să fii găsit mincinos. -
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
N-adăuga nimic la cuvintele Lui, ca să nu te pedepsească și să fii găsit mincinos!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
N-adăuga nimic la cuvintele Lui, ca să nu te pedepsească şi să fii găsit mincinos. –