Proverbs 31:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cuvintele împăratului Lemuel, învățătura pe care l‐a învățat mamă‐sa:

Are cuvântul Lemuiel – Tot împărat a fost și el. Cuvintele care le spune Sunt pline de înțelepciune. El, de copil, le-a căpătat, Când mama sa l-a învățat.

Cuvintele împăratului Lemuel, profeția pe care mama lui l-a învățat.

În continuare sunt cuvintele regelui Lemuel. Ele evidențiază înțelepciunea pe care a învățat-o de la mama lui:

Cuvintele lui Lemuél, regele din Mássa, pe care l-a instruit mama lui.

Cuvintele regelui Lemuel. Învățătura pe care i-a încredințat-o mama lui:

Кувинтеле ымпэратулуй Лемуел. Ынвэцэтура пе каре й-о дэдя мама са.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cuvintele împăratului Lemuel. Învăţătura pe care i- o dădea mamă-sa.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cuvintele împăratului Lemuel, învățătura pe care i-o dădea mama sa.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cuvintele împăratului Lemuel. Învăţătura pe care i-o dădea mama sa.