Proverbs 31:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cine va găsi o femeie vrednică? Căci prețul ei este cu mult mai presus de rubine.
Romanian 2014
De cine poate fi găsită, Oare, femeia cea cinstită? Ea are-un preț cu mult mai mare, Decât orice mărgăritare.
Romanian 2015
Cine poate găsi o femeie virtuoasă? Fiindcă prețul ei este mult peste cel al rubinelor.
Romanian 2018
Cine poate găsi femeia cu un comportament integru? Ea este mult mai valoroasă decât rubinele.
Romanian 2020
àlef Femeia de valoare, cine o poate găsi? Ea este mai prețioasă decât coralii din depărtare.
Romanian 2021
Cine poate găsi o femeie cinstită? Valoarea ei este de departe mai mare decât a rubinelor.
Romanian BDK
Чине поате гэси о фемее чинститэ? Еа есте май де прец декыт мэргэритареле.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cine poate găsi o femeie cinstită? Ea este mai de preţ decît mărgăritarele.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cine poate găsi o femeie cinstită? Ea este mai de preț decât mărgăritarele.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cine poate găsi o femeie cinstită? Ea este mai de preţ decât mărgăritarele.