Proverbs 31:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ea este ca și corăbiile negustorului: își aduce hrana de departe.
Romanian 2014
Corabie de marfă-i ea: Din depărtări, pâinea își ia.
Romanian 2015
Ea este precum corăbiile comercianților; de departe își aduce mâncarea.
Romanian 2018
Acea femeie este ca o corabie care își aduce hrana de la mare distanță.
Romanian 2020
he Este ca o corabie de comerț, de departe aduce hrana ei.
Romanian 2021
Ea este ca o corabie comercială, de departe își aduce hrana.
Romanian BDK
Еа есте ка о корабие де негоц: де департе ышь адуче пыня.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ea este ca o corabie de negoţ; de departe îşi aduce pînea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ea este ca o corabie de negoț: de departe își aduce pâinea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ea este ca o corabie de negoţ; de departe îşi aduce pâinea.