Proverbs 31:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Singură își face învelitoare de pat; îmbrăcămintea ei este in subțire și purpură.

Să-și țeasă-nvelitori, îi place; Din in și purpură, își face Haine, căci lucru-i e plăcut.

Ea își face singură cuverturi; îmbrăcămintea ei este mătase și purpură.

Își lucrează pături; și are haine făcute din in subțire și din material textil colorat roșu-închis.

mem Își face covoare, îmbrăcămintea ei este din in și purpură.

Ea își face așternuturi, are haine de in subțire și purpură.

Еа ышь фаче ынвелиторь, аре хайне де ин субцире ши пурпурэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ea îşi face învelitori, are haine de in supţire şi purpură.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ea își face învelitori, are haine de in subțire și purpură.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ea îşi face învelitori, are haine de in subţire şi purpură.