Proverbs 31:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ea este îmbrăcată cu putere și vrednicie și își râde de ziua care vine.

Ea se îmbracă cu tărie, Și slava să și-o poarte știe. Are, mereu, belșug de pâine Și râde de ziua de mâine.

Putere și onoare sunt îmbrăcămintea ei și ea se va bucura de ziua care vine.

Se îmbracă cu forță și cu demnitate. Și nu este afectată de ziua mâniei.

ayn Este îmbrăcată cu tărie și strălucire și râde în fața zilei următoare.

Puterea și cinstea sunt îmbrăcămintea ei și râde de ziua de mâine.

Еа есте ымбрэкатэ ку тэрие ши славэ ши рыде де зиуа де мыне.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ea este îmbrăcată cu tărie şi slavă, şi rîde de ziua de mîne.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ea este îmbrăcată cu tărie și slavă și râde de ziua de mâine.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ea este îmbrăcată cu tărie şi slavă şi râde de ziua de mâine.