Proverbs 31:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Copiii ei se scoală și o numesc fericită, bărbatul ei de asemenea și‐o laudă zicând:

Copiii ei, când se trezesc, Drept fericită, o numesc; De-asemenea, și-al ei soț când Se scoală-o laudă, zicând:

Copiii ei se ridică și o numesc binecuvântată; soțul ei la fel și o laudă:

Fiii ei se ridică în picioare și o declară fericită. La fel procedează și soțul ei care o laudă, zicând:

qof Fiii ei se ridică și o fac fericită, iar soțul ei o laudă.

Fiii ei se ridică și o numesc binecuvântată; soțul ei o laudă și el:

Фиий ей се скоалэ ши о нумеск феричитэ; бэрбатул ей се скоалэ ши-й адуче лауде зикынд:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiii ei se scoală, şi o numesc fericită; bărbatul ei se scoală, şi- i aduce laude zicînd:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii ei se scoală și o numesc fericită; bărbatul ei se scoală și-i aduce laude, zicând:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii ei se scoală şi o numesc fericită; bărbatul ei se scoală şi-i aduce laude zicând: