Proverbs 4:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ascultați, fiilor, învățătura unui tată și luați seama să cunoașteți priceperea.

Ascultați fii – suflarea toată – Învățătura unui tată,

Ascultați, copiilor, instruirea unui tată și dați atenție pentru a cunoaște înțelegerea.

Fiilor, ascultați îndrumările unui tată. Fiți atenți; și astfel veți avea abilitatea de a înțelege lucrurile!

Ascultați, fiilor, disciplina tatălui și fiți atenți ca să cunoașteți priceperea!

Ascultați, fiilor, îndrumarea unui tată; fiți atenți și veți dobândi pricepere!

Аскултаць, фиилор, ынвэцэтура унуй татэ ши луаць аминте ка сэ причепець,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ascultaţi, fiilor, învăţătura unui tată, şi luaţi aminte, ca să pricepeţi;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ascultați, fiilor, învățătura unui tată și luați aminte ca să pricepeți,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ascultaţi, fiilor, învăţătura unui tată şi luaţi aminte, ca să pricepeţi;