Proverbs 4:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ține‐te de învățătură, nu‐i da drumul! Păzește‐o, căci ea este viața ta!

Să ții învățătura-n mână: Pe viața ta, ea e stăpână.

Ține strâns de instruire; nu o lăsa să plece; păzește-o, fiindcă ea este viața ta.

Perseverează în învățătură; nu o neglija! Păstreaz-o; pentru că ea este viața ta!

Ține disciplina, nu o slăbi, păstreaz-o, căci ea este viața ta!

Ține-te de îndrumare, nu-i da drumul! Păstreaz-o, căci ea este viața ta!

Цине ынвэцэтура, н-о лэса дин мынэ; пэстряз-о, кэч еа есте вяца та!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ţine învăţătura, n'o lăsa din mînă; păstrează- o, căci ea este viaţa ta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ține învățătura, n-o lăsa din mână; păstreaz-o, căci ea este viața ta!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ţine învăţătura, n-o lăsa din mână; păstrează-o, căci ea este viaţa ta.