Proverbs 4:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Nu intra pe cărarea celor răi și nu merge pe calea celor înrăutățiți.
Romanian 2014
Pe calea celor răi, nicicând Să nu intri, și nici umblând Vreodată să nu fii zărit Cu omul cel nelegiuit.
Romanian 2015
Nu intra în cărarea celor stricați și nu te duce pe calea celor răi.
Romanian 2018
Nu-ți pune piciorul pe poteca păcătoșilor și nu merge pe drumul oamenilor răi!
Romanian 2020
Nu intra pe cărarea celor vinovați și nu călca pe drumul celor răi!
Romanian 2021
Nu intra pe cărarea celor ticăloși și nu merge pe calea celor răi!
Romanian BDK
Ну интра пе кэраря челор рэй ши ну умбла пе каля челор нелеӂюиць!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nu intra pe cărarea celor răi, şi nu umbla pe calea celor nelegiuiţi!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu intra pe cărarea celor răi și nu umbla pe calea celor nelegiuiți!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu intra pe cărarea celor răi şi nu umbla pe calea celor nelegiuiţi!