Proverbs 4:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ferește‐te de ea, nu trece pe lângă ea, abate‐te de la ea și treci înainte!
Romanian 2014
Ferește-te de calea lor: S-o ocolești și, binișor, Treci înainte! Căci cei răi,
Romanian 2015
Evit-o, nu trece nici măcar pe lângă ea, întoarce-te de la ea și treci mai departe.
Romanian 2018
Evită-l! Nu trece pe el! Întoarce-te și mergi pe drumul tău!
Romanian 2020
Evit-o, nu trece pe ea, întoarce-te de la ea și treci peste!
Romanian 2021
Evit-o, nu trece pe ea! Întoarce-te de pe ea și treci mai departe!
Romanian BDK
Фереште-те де еа, ну трече пе еа; околеште-о ши тречь ынаинте!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Fereşte-te de ea, nu trece pe ea; ocoleşte- o, şi treci înainte!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ferește-te de ea, nu trece pe ea; ocolește-o și treci înainte!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Fereşte-te de ea, nu trece pe ea; ocoleşte-o şi treci înainte!