Proverbs 4:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cumpănește calea piciorului tău și toate căile tale să fie bine rânduite.

Cărarea, netedă, s-o ai, Și hotărât, pe drum, să stai:

Cumpănește cărarea pașilor tăi și toate căile tale să fie întemeiate.

Nivelează-ți drumul pe care merg picioarele tale; și toate drumurile tale să se mențină permanent pe aceeași direcție.

Netezește cărarea pentru piciorul tău și toate drumurile tale să fie stabile:

Netezește cărarea picioarelor tale, și toate căile tale să fie sigure.

Кэраря пе каре мерӂь сэ фие нетедэ ши тоате кэиле тале сэ фие хотэрыте:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cărarea pe care mergi să fie netedă, şi toate căile tale să fie hotărîte:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cărarea pe care mergi să fie netedă și toate căile tale să fie hotărâte:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cărarea pe care mergi să fie netedă, şi toate căile tale să fie hotărâte: