Proverbs 4:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Începutul înțelepciunii este: dobândește înțelepciune și cu tot ce ai dobândit, dobândește pricepere.

Privește al ei început: S-o dobândești! Neabătut, Să urmărești priceperea, Cu tot ce-n viață vei avea.

Înțelepciunea este lucrul de căpătâi; de aceea, obține înțelepciune; și cu toate cele obținute, obține înțelegere.

Înțelepciunea este cea mai importantă. Niciun sacrificiu nu este prea mare pentru a ți-o însuși. Deci, să ai abilitatea înțelegerii lucrurilor!

Începutul înțelepciunii: dobândește înțelepciune și cu toate averile tale dobândește pricepere!

Iată începutul înțelepciunii: dobândește înțelepciune și, cu toată averea ta, dobândește pricepere.

Ятэ ынчепутул ынцелепчуний: добындеште ынцелепчуня ши, ку тот че ай, добындеште причеперя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată începutul înţelepciunii: dobîndeşte înţelepciunea, şi cu tot ce ai, dobîndeşte priceperea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată începutul înțelepciunii: dobândește înțelepciunea și, cu tot ce ai, dobândește priceperea!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată începutul înţelepciunii: dobândeşte înţelepciunea, şi cu tot ce ai, dobândeşte priceperea.