Proverbs 4:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Înalță‐o și te va ridica, te va duce la cinste dacă o vei îmbrățișa.

Înalț-o și-atunci, ne-ncetat, De ea și tu vei fi-nălțat.

Înalț-o, și ea te va înălța; te va onora când o îmbrățișezi.

Apreciază înțelepciunea; și ea te va înălța. Îmbrățișeaz-o; și ea îți va aduce onoare!

Ține-o aproape și ea te va înălța; te va cinsti dacă o vei îmbrățișa.

Înalț-o, și ea te va înălța; îmbrățișeaz-o, și ea îți va aduce onoare.

Ыналц-о ши еа те ва ынэлца; еа ва фи слава та дакэ о вей ымбрэциша.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Înalţă- o, şi ea te va înălţa; ea va fi slava ta, dacă o vei îmbrăţişa.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Înalț-o, și ea te va înălța; ea va fi slava ta dacă o vei îmbrățișa.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Înalţă-o, şi ea te va înălţa; ea va fi slava ta, dacă o vei îmbrăţişa.