Proverbs 5:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Fiul meu, ia seama la înțelepciunea mea; pleacă‐ți urechea la priceperea mea.

Aminte, fiule, tu ia – Acum – la-nțelepciunea mea: Pleacă-ți urechea și m-ascultă Să prinzi învățătură multă

Fiul meu, dă atenție la înțelepciunea mea și apleacă-ți urechea la înțelegerea mea,

Fiul meu, fii atent la înțelepciunea mea. Ascultă bine cuvintele mele înțelepte!

Fiule, fii atent la înțelepciunea mea și la înțelegerea mea pleacă-ți urechea,

Fiule, fii atent la înțelepciunea mea, pleacă-ți urechea la priceperea mea,

Фиуле, я аминте ла ынцелепчуня мя ши плякэ урекя ла ынвэцэтура мя,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiule, ia aminte la înţelepciunea mea, şi pleacă urechea la învăţătura mea,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiule, ia aminte la înțelepciunea mea și pleacă urechea la învățătura mea,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiule, ia aminte la înţelepciunea mea şi pleacă urechea la învăţătura mea,