Proverbs 5:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Eram aproape să cad în tot soiul de rău în mijlocul obștei și adunării.
Romanian 2014
Era să mă nenorocesc, Cu toate că eu mă găsesc În mijlocul poporului, Cuprins în adunarea lui!”
Romanian 2015
Am fost aproape în fiecare rău în mijlocul mulțimii și al adunării.
Romanian 2018
Am fost aproape de o totală autodistrugere în mijlocul adunării și al comunității!”
Romanian 2020
De puțin eram [să ajung] în toate relele, în mijlocul adunării și al comunității! ”.
Romanian 2021
Mai era puțin și eram ruinat de tot, în mijlocul adunării și al comunității“.
Romanian BDK
Кыт пе че сэ мэ ненороческ де тот ын мижлокул попорулуй ши адунэрий!”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cît pe ce să mă nenorocesc de tot în mijlocul poporului şi adunării!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cât pe ce să mă nenorocesc de tot în mijlocul poporului și al adunării!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cât pe ce să mă nenorocesc de tot în mijlocul poporului şi adunării!"