Proverbs 5:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Bea ape din groapa ta și ape curgătoare din puțul tău.
Romanian 2014
Bea apă din a ta fântână, Din al tău puț. Ce vrei? Să vină
Romanian 2015
Bea apă din propriul tău izvor și ape curgătoare din propria ta fântână.
Romanian 2018
Bea apă din fântâna ta și din propriul tău izvor!
Romanian 2020
Bea apă din cisterna ta și din izvoarele fântânii tale!
Romanian 2021
Bea apă din fântâna ta și din șuvoaiele apei tale!
Romanian BDK
Бя апэ дин фынтына та ши дин извоареле пуцулуй тэу!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Bea apă din fîntîna ta, şi din izvoarele puţului tău.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Bea apă din fântâna ta și din izvoarele puțului tău!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Bea apă din fântâna ta şi din izvoarele puţului tău.