Proverbs 5:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Să se risipească izvoarele tale ca pâraiele de apă în ulițe?
Romanian 2014
O vreme când a lor izvoare Să se reverse? Vrei tu, oare, Să-ți curgă-n râuri săltărețe Apa, peste-a obștii piețe?
Romanian 2015
Izvoarele tale să se reverse departe și râuri de ape să fie pe străzi.
Romanian 2018
De ce să se reverse izvoarele tale pe străzi și să ajungă râurile tale în locuri publice?
Romanian 2020
Să se reverse izvoarele tale afară ca pâraiele de apă în piețe!
Romanian 2021
De ce să se reverse izvoarele tale afară, și râurile tale în piețe?
Romanian BDK
Че, врей сэ ци се версе извоареле афарэ? Ши сэ-ць кургэ рыуриле пе пецеле де обште?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ce, vrei să ţi se verse izvoarele afară? Şi să-ţi curgă rîurile pe pieţele de obşte?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ce, vrei să ți se verse izvoarele în afară și să-ți curgă râurile pe piețele de obște?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ce, vrei să ţi se verse izvoarele afară? Şi să-ţi curgă râurile pe pieţele de obşte?