Proverbs 5:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Izvorul tău să fie binecuvântat și bucură‐te de nevasta tinereții tale.
Romanian 2014
Să-ți fie binecuvântat Izvorul și, neîncetat, Te bucură de-a ta soție, Din tinerețe. Ea să-ți fie
Romanian 2015
Fântâna ta să fie binecuvântată; și bucură-te cu soția tinereții tale.
Romanian 2018
Să fie binecuvântată fântâna ta; și bucură-te de soția pe care o ai din tinerețea ta –
Romanian 2020
Izvorul tău să fie binecuvântat: bucură-te de soția tinereții tale!
Romanian 2021
Izvorul tău să fie binecuvântat și să te bucuri de soția tinereții tale,
Romanian BDK
Изворул тэу сэ фие бинекувынтат ши букурэ-те де неваста тинереций тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Izvorul tău să fie binecuvîntat, şi bucură-te de nevasta tinereţii tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Izvorul tău să fie binecuvântat și bucură-te de nevasta tinereții tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Izvorul tău să fie binecuvântat, şi bucură-te de nevasta tinereţii tale.