Proverbs 5:21 — Compare Translations

Romanian 1931

Căci căile omului sunt înaintea ochilor Domnului și el cumpănește toate cărările lui.

Romanian 2014

E lămurită-a omului Cărare-n ochii Domnului; El vede tot ce omul face.

Romanian 2015

Căci căile omului sunt înaintea ochilor DOMNULUI și el cumpănește toate cărările lui.

Romanian 2018

Să știi că Iahve vede permanent tot ce face un om; și El judecă tot comportamentul lui.

Romanian 2020

Căci căile omului sunt înaintea ochilor Domnului și el observă toți pașii lui.

Romanian 2021

Căci căile omului sunt înaintea ochilor Domnului și El cercetează toate cărările lui.

Romanian BDK

Кэч кэиле омулуй сунт лэмурите ынаинтя окилор Домнулуй ши Ел веде тоате кэрэриле луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci căile omului sînt lămurite înaintea ochilor Domnului, şi El vede toate cărările lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci căile omului sunt lămurite înaintea ochilor Domnului, și El vede toate cărările lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci căile omului sunt lămurite înaintea ochilor Domnului şi El vede toate cărările lui.