Proverbs 5:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Depărtează‐ți calea de lângă ea și nu te apropia de ușa casei ei;

Vă depărtați de-aste femei! Să nu vă duceți, dragii mei, Nici către ușa casei lor,

Mută-ți calea departe de ea și nu te apropia de ușa casei ei,

Fiule, să rămâi pe un drum care este departe de al acestei femei. Nu te apropia de ușa locuinței ei;

Îndepărtează de ea calea ta și nu te apropia de intrarea casei ei,

Fiule, păstrează-ți calea departe de ea, nu te apropia de ușa casei ei,

депэртязэ-те де друмул каре дуче ла еа ши ну те апропия де уша касей ей,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

depărtează-te de drumul care duce la ea, şi nu te apropia de uşa casei ei,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

îndepărtează-te de drumul care duce la ea și nu te apropia de ușa casei ei,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

depărtează-te de drumul care duce la ea şi nu te apropia de uşa casei ei,