Proverbs 6:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În inima lui este răutate, necurmat uneltește răul; seamănă dezbinări.

Răul din el o să-l îndemne, Doar lucruri rele să urzească Și multe certuri să stârnească.

Perversitate este în inima lui, uneltește ticăloșie necontenit, seamănă discordie.

Concepe răul folosind înșelăciunea din inima lui; și permanent produce conflicte.

Lucruri perfide sunt în inima lui, plănuiește răul tot timpul, stârnește discordii.

În inima lui sunt lucruri pervertite, plănuiește răul; tot timpul răspândește certuri.

Рэутатя есте ын инима луй, урзеште лукрурь реле ынтруна ши стырнеште чертурь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Răutatea este în inima lui, urzeşte lucrurile rele într'una, şi stîrneşte certuri.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Răutatea este în inima lui, urzește lucruri rele întruna și stârnește certuri.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Răutatea este în inima lui, urzeşte lucruri rele întruna şi stârneşte certuri.