Proverbs 6:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul urăște aceste șase lucruri, ba, șapte sunt cele ce îi sunt urâciune sufletului său:

Sunt șase lucruri rău privite De Dumnezeu, ba sunt urâte Chiar șapte lucruri, pot a spune:

Aceste șase lucruri le urăște DOMNUL; da, șapte sunt urâciune pentru el:

Există șase lucruri pe care le urăște Iahve; și sunt chiar șapte pe care El nu le suportă:

Aceste șase [lucruri] le urăște Domnul și șapte sunt abominábile pentru sufletul lui:

Sunt șase lucruri pe care le urăște Domnul, și chiar șapte sunt o urâciune pentru El:

Шасе лукрурь урэште Домнул ши кяр шапте Ый сунт урыте:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şase lucruri urăşte Domnul, şi chiar şapte Îi sînt urîte:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Șase lucruri urăște Domnul și chiar șapte Îi sunt urâte:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şase lucruri urăşte Domnul şi chiar şapte Îi sunt urâte: