Proverbs 6:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

inima care uneltește planuri nelegiuite, picioarele care sunt grabnice să alerge la rău;

Inima care zămislește Rele, piciorul ce grăbește Numai către nelegiuire,

O inimă care uneltește planuri stricate, picioare care sunt iuți să alerge la ticăloșie,

mintea care concepe planuri păcătoase, picioarele care aleargă repede să facă rău,

inima care plănuiește gânduri nelegiuite, picioarele care se grăbesc să alerge spre rău,

inima care concepe planuri nelegiuite, picioarele care aleargă repede la rău,

инима каре урзеште планурь нелеӂюите, пичоареле каре аляргэ репеде ла рэу,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

inima care urzeşte planuri nelegiuite, picioarele cari aleargă repede la rău,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

inima care urzește planuri nelegiuite, picioarele care aleargă repede la rău,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

inima care urzeşte planuri nelegiuite, picioarele care aleargă repede la rău,