Proverbs 6:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

martorul mincinos, care răsuflă minciuni și cel ce seamănă dezbinări între frați.

Omul care-n mărturisire Martor nedrept s-a dovedit, Și pe acel care-a stârnit, Cu voie – spre-ai vedea certați – Sfadă și ură, între frați.

Un martor fals care vântură minciuni și cel ce seamănă discordie între frați.

martorul mincinos și cel care provoacă dispute între frați.

martorul mincinos care suflă falsitate, cel care stârnește certuri între frați.

martorul mincinos, care rostește minciuni și cel ce răspândește certuri între frați.

марторул минчинос, каре спуне минчунь, ши чел че стырнеште чертурь ынтре фраць.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

martorul mincinos, care spune minciuni, şi cel ce stîrneşte certuri între fraţi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

martorul mincinos, care spune minciuni, și cel ce stârnește certuri între frați.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

martorul mincinos, care spune minciuni, şi cel ce stârneşte certuri între fraţi.