Proverbs 6:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

ești prins în cursă cu cuvintele gurii tale, ești prins cu cuvintele gurii tale.

Rostitu-l-ai – fiind legat Prin vorba care ți-a zburat, De-un om – căci ai făgăduit –

Ești prins în capcană prin cuvintele gurii tale, prin cuvintele gurii tale ești prins!

dacă ești legat de propriile tale declarații și ești prins de cuvintele gurii tale,

dacă ești prins în capcană de cuvintele gurii tale, dacă ești legat de cuvintele gurii tale,

dacă ești legat de ceea ce ai spus și ești prins de cuvintele gurii tale,

дакэ ешть легат прин фэгэдуинца гурий тале, дакэ ешть принс де кувинтеле гурий тале,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

dacă eşti legat prin făgăduinţa gurii tale, dacă eşti prins de cuvintele gurii tale,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

dacă ești legat prin făgăduința gurii tale, dacă ești prins de cuvintele gurii tale,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

dacă eşti legat prin făgăduinţa gurii tale, dacă eşti prins de cuvintele gurii tale,