Proverbs 6:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Păzește, fiul meu, porunca tatălui tău și nu părăsi îndrumarea mamei tale!
Romanian 2014
Al tatălui tău sfat, păzește Copilule, și-ți însușește Învățătura mamei tale: Pe toate, tu cu grijă ia-le
Romanian 2015
Fiul meu, păzește porunca tatălui tău și nu părăsi legea mamei tale;
Romanian 2018
Fiul meu, păstrează colecția de reguli care ți-a fost prezentată de tatăl tău; și nu uita învățătura mamei tale.
Romanian 2020
Fiule, păzește porunca tatălui tău și nu abandona legea mamei tale!
Romanian 2021
Fiule, păzește porunca tatălui tău și nu părăsi învățătura mamei tale.
Romanian BDK
Фиуле, пэзеште сфатуриле татэлуй тэу ши ну лепэда ынвэцэтура мамей тале:
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Fiule, păzeşte sfaturile tatălui tău, şi nu lepăda învăţătura mamei tale:
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Fiule, păzește sfaturile tatălui tău și nu lepăda învățătura mamei tale:
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Fiule, păzeşte sfaturile tatălui tău şi nu lepăda învăţătura mamei tale: