Proverbs 6:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci porunca este o candelă și îndrumarea este o lumină; și mustrările de învățătură sunt calea vieții:

Aminte ia, la tot ce-ți spun: O candelă e sfatul bun, Lumină e învățătura. Îndemn, mustrare, sunt măsura Și calea vieții. Ocrotit

Fiindcă porunca este o lampă și legea este lumină; și mustrările instruirii sunt calea vieții;

Porunca este o lampă, învățătura este o lumină; iar propunerile și acceptarea corecției înseamnă drumul spre viață.

Căci porunca este ca o candelă, legea, ca o lumină și reproșul disciplinei este calea vieții.

Căci porunca este o candelă, învățătura este o lumină, iar mustrările disciplinării sunt calea vieții.

Кэч сфатул есте о канделэ, ынвэцэтура есте о луминэ, яр ындемнул ши мустраря сунт каля веций.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci sfatul este o candelă, învăţătura este o lumină, iar îndemnul şi mustrarea sînt calea vieţii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci sfatul este o candelă, învățătura este o lumină, iar îndemnul și mustrarea sunt calea vieții.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci sfatul este o candelă, învăţătura este o lumină, iar îndemnul şi mustrarea sunt calea vieţii.