Proverbs 6:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
ca să te păzească de femeia rea, de limba lingușitoare a străinei.
Romanian 2014
Vei fi de ele și ferit De vraja femeii stricate Și de străina care poate Cu limba-i să te-ademenească.
Romanian 2015
Ca să te țină departe de femeia rea, de lingușeala limbii femeii străine.
Romanian 2018
Ele te vor proteja de femeia imorală, de cuvintele seducătoare ale celei străine.
Romanian 2020
Ele te vor feri de femeia rea, de ademenirea limbii celei străine.
Romanian 2021
Ele te păzesc de femeia cea rea, de limba măgulitoare a femeii străine.
Romanian BDK
Еле те вор фери де фемея стрикатэ, де лимба адеменитоаре а челей стрэине.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ele te vor feri de femeia stricată, de limba ademenitoare a celei străine.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ele te vor feri de femeia stricată, de limba ademenitoare a celei străine.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ele te vor feri de femeia stricată, de limba ademenitoare a celei străine.