Proverbs 6:34 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci gelozia este furia bărbatului și nu îl va cruța în ziua răzbunării.

Căci gelozia, pe bărbat, Are să-l facă ne-ndurat În ziua răzbunării. El

Fiindcă gelozia este turbarea unui bărbat; de aceea nu va cruța în ziua răzbunării.

Gelozia îl determină pe un bărbat să fie foarte supărat. El nu va avea milă în ziua răzbunării.

Căci gelozia este furie pentru bărbat: nu va cruța în ziua răzbunării.

Căci gelozia îl înfurie pe un bărbat și el nu va avea milă în ziua răzbunării;

Кэч ӂелозия ынфурие пе ун бэрбат, ши н-аре милэ ын зиуа рэзбунэрий;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci gelozia înfurie pe un bărbat, şi n'are milă în ziua răzbunării;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci gelozia îl înfurie pe bărbat, și n-are milă în ziua răzbunării;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci gelozia înfurie pe un bărbat, şi n-are milă în ziua răzbunării;