Proverbs 6:35 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Nu se va uita la nici un preț de răscumpărare și nu va rămâne mulțumit, chiar dacă îți vei înmulți darurile.

Nu va primi, în nici un fel, Vreun dar pentru răscumpărare. N-o să-i stârnească, îndurare, Nimic. Totul va fi-n zadar, Oricât de mare-i acel dar.

Nu va lua aminte la nicio răscumpărare nici nu va fi mulțumit, deși tu dai multe daruri.

Nu va accepta nicio despăgubire și va refuza orice dar, oricât de mare ar fi el.

Nu se va uita la nicio răscumpărare, nu va accepta, chiar dacă vei înmulți darurile.

nu va accepta niciun preț de răscumpărare și va refuza mita, oricât de mare ar fi ea.

ну се уйтэ ла ничун прец де рэскумпэраре ши ну се ласэ ындуплекат нич кяр де чел май маре дар.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

nu se uită la niciun preţ de răscumpărare, şi nu se lasă înduplecat nici chiar de cel mai mare dar.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

nu se uită la niciun preț de răscumpărare și nu se lasă înduplecat nici chiar de cel mai mare dar.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

nu se uită la niciun preţ de răscumpărare şi nu se lasă înduplecat nici chiar de cel mai mare dar.