Proverbs 6:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

își gătește vara hrana și își adună bucate la seceriș.

Totuși vara, la seceriș, Își strânge hrana, căci furiș, Vremea din urmă o alungă.

Își face rost de mâncare în timpul verii și își strânge mâncarea în timpul secerișului.

ea își strânge provizii în timpul verii și adună hrană atunci când se seceră cerealele.

Dar ea pregătește vara hrana, adună la seceriș mâncarea ei.

ea își pregătește hrana vara și își adună mâncarea în timpul secerișului.

тотушь ышь прегэтеште храна вара ши стрынӂе де-але мынкэрий ын тимпул сечеришулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

totuş îşi pregăteşte hrana vara, şi strînge de ale mîncării în timpul secerişului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

totuși își pregătește hrana vara și strânge de-ale mâncării în timpul secerișului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

totuşi îşi pregăteşte hrana vara şi strânge de ale mâncării în timpul secerişului.