Proverbs 7:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Fiul meu, păzește cuvintele mele și păstrează cu tine poruncile mele!
Romanian 2014
Tu să păstrezi vorbele mele
Romanian 2015
Fiul meu, ține cuvintele mele și strânge cu tine poruncile mele.
Romanian 2018
Fiul meu, păstrează cuvintele mele și fă o colecție cu îndrumările mele!
Romanian 2020
Fiule, observă cuvintele mele și păstrează la tine poruncile mele!
Romanian 2021
Fiule, păzește cuvintele mele și păstrează cu tine poruncile mele!
Romanian BDK
Фиуле, пэстрязэ кувинтеле меле ши цине ла тине сфатуриле меле!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Fiule, păstrează cuvintele mele, şi ţine la tine sfaturile mele.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Fiule, păstrează cuvintele mele și ține la tine sfaturile mele!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Fiule, păstrează cuvintele mele şi ţine la tine sfaturile mele.