Proverbs 7:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

bună de gură și fără astâmpăr; picioarele nu‐i stau acasă;

Doar viclenii. Bună de gură – Nu-i era alta pe măsură – Fără astâmpăr se vădea Și-acasă nu putea să stea:

(Ea este gălăgioasă și încăpățânată; picioarele nu îi stau în casă;

Era gălăgioasă și sfidătoare. Picioarele ei nu îi puteau sta acasă:

Era zgomotoasă și neastâmpărată; picioarele ei nu puteau sta în casă.

Era guralivă și răzvrătită; picioarele nu-i stăteau acasă:

Ера бунэ де гурэ ши фэрэ астымпэр; пичоареле ну-й путяу ста акасэ:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Era bună de gură şi fără astîmpăr; picioarele nu- i puteau sta acasă:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Era bună de gură și fără astâmpăr; picioarele nu-i puteau sta acasă:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Era bună de gură şi fără astâmpăr; picioarele nu-i puteau sta acasă: