Proverbs 7:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Am daruri de pace la mine; astăzi mi‐am plătit juruințele.
Romanian 2014
„C-o jertfă, eu eram datoare – De mulțumire. În sfârșit, Ce am promis, am săvârșit.
Romanian 2015
Am ofrande de pace cu mine; astăzi mi-am împlinit promisiunile.
Romanian 2018
„Am acasă sacrificii de pace. Astăzi tocmai mi-am respectat jurămintele făcute.
Romanian 2020
„Era asupra mea o jertfă de împăcare și astăzi mi-am împlinit voturile.
Romanian 2021
„Am acasă jertfe de pace; astăzi mi-am împlinit jurămintele.
Romanian BDK
„Ерам датоаре ку о жертфэ де мулцумире, азь мь-ам ымплинит журуинцеле.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Eram datoare cu o jertfă de mulţămire, azi mi-am împlinit juruinţele.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„Eram datoare cu o jertfă de mulțumire: azi mi-am împlinit juruințele.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
"Eram datoare cu o jertfă de mulţumire, azi mi-am împlinit juruinţele.