Proverbs 7:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Mi‐am împodobit patul cu covoare, cu așternut de pânzeturi de Egipt;
Romanian 2014
Patul mi l-am împodobit, Cu pânză din Egipt. Stropit
Romanian 2015
Mi-am așternut patul cu cuverturi, cu tapițerii, cu in subțire din Egipt.
Romanian 2018
Mi-am împodobit patul cu pânze colorate, aduse din Egipt.
Romanian 2020
Mi-am împodobit divanul cu covoare, cu stofă colorată din Egipt.
Romanian 2021
Mi-am împodobit patul cu așternuturi, cu pânzeturi colorate, din fir de Egipt;
Romanian BDK
Мь-ам ымподобит патул ку ынвелиторь, ку аштернут де пынзетурь дин Еӂипт;
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mi-am împodobit patul cu învelitori, cu aşternut de pînzeturi din Egipt;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mi-am împodobit patul cu învelitori, cu așternut de pânzeturi din Egipt;
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mi-am împodobit patul cu învelitori, cu aşternut de pânzeturi din Egipt;