Proverbs 7:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci a doborât pe mulți răniți și toți cei uciși de ea au fost o mare oștire.

Căci i-a făcut pe mulți să cadă. Văzutu-s-au – și-au să se vadă, Încă – mulți care vor cădea Jertfă, pricină fiind ea. Pe foarte mulți, ea i-a ucis.

Fiindcă ea a doborât mulți răniți; da, mulți bărbați puternici au fost uciși de ea.

Să știi că sunt mulți (oameni) înjunghiați pe care ea i-a făcut să cadă; și cei omorâți de ea sunt în mare număr.

Căci pe mulți i-a făcut să cadă străpunși și cei pe care i-a ucis erau puternici.

căci ea a făcut să cadă mulți răniți, și toți cei uciși de ea au fost numeroși.

Кэч еа а фэкут сэ кадэ мулте жертфе ши мулць сунт чей пе каре й-а учис еа.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci ea a făcut să cadă multe jertfe, şi mulţi sînt cei pe cari i- a ucis ea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

căci ea a făcut să cadă multe jertfe, și mulți sunt cei pe care i-a ucis ea!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci ea a făcut să cadă multe jertfe şi mulţi sunt cei pe care i-a ucis ea.