Proverbs 7:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Înfășoară‐le în jurul degetelor tale, scrie‐le pe tabla inimii tale!
Romanian 2014
De degete legate-ți fie. Pe tabla inimii le scrie!
Romanian 2015
Leagă-le împrejurul degetelor tale, scrie-le pe tăblia inimii tale.
Romanian 2018
Leagă sfaturile mele la degete; scrie-le pe tăblița inimii tale!
Romanian 2020
Ține-le strâns pe degetele tale, scrie-le pe tăblița inimii tale!
Romanian 2021
Leagă-le la degete, scrie-le pe tăblița inimii tale!
Romanian BDK
Лягэ-ле ла деӂете, скрие-ле пе тэблица инимий тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Leagă-le la degete, scrie-le pe tăbliţa inimii tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Leagă-le la degete, scrie-le pe tăblița inimii tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Leagă-le la degete, scrie-le pe tăbliţa inimii tale.