Proverbs 7:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Zi înțelepciunii: Ești sora mea! Și cheamă priceperea ruda ta,

Înțelepciunii să-i vorbești Spunându-i: „Soră, tu îmi ești”. Prietenă, priceperea

Spune înțelepciunii: Tu ești sora mea; și numește înțelegerea, ruda ta;

Spune înțelepciunii: „Tu ești sora mea!” și numește capacitatea de a înțelege lucrurile, ruda ta;

Spune înțelepciunii: „Tu ești sora mea ”, și cheamă priceperea: „Ruda [mea] ”.

Spune înțelepciunii: „Tu ești sora mea!“ și numește priceperea rudenia ta,

Зи ынцелепчуний: „Ту ешть сора мя!” Ши нумеште причеперя приетена та,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Zi înţelepciunii: ’Tu eşti sora mea!’ Şi numeşte priceperea prietena ta, -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Zi-i înțelepciunii: „Tu ești sora mea” și numește priceperea prietena ta,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Zi înţelepciunii: "Tu eşti sora mea!" Şi numeşte priceperea prietena ta –