Proverbs 7:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Trecea pe uliță, pe la colțul ei; și mergea pe drumul spre casa ei;

Pe-o uliță, unde-și avea – La colțu-i – casă, o străină. El a cotit-o prin grădină, Spre casa acelei femei, Grăbindu-se spre ușa ei.

Trecând strada aproape de colțul ei; și el mergea pe calea spre casa ei,

Trecea pe strada din apropierea colțului unde locuia acea femeie. Mergea în direcția locuinței ei.

Trecea pe stradă, pe la colțul ei, și mergea pe drumul către casa ei.

trecând pe strada din apropierea colțului ei. El a pășit pe calea spre casa ei,

Тречя пе улицэ, ла колцул унде стэтя уна дин ачесте стрэине, ши а апукат пе каля каре дучя спре локуинца ей.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Trecea pe uliţă, la colţul unde stătea una din aceste străine, şi a apucat pe calea care ducea spre locuinţa ei.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Trecea pe uliță, la colțul unde stătea una din aceste străine, și a apucat pe calea care ducea spre locuința ei.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Trecea pe uliţă, la colţul unde stătea una din aceste străine, şi a apucat pe calea care ducea spre locuinţa ei.