Proverbs 8:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Oare nu strigă înțelepciunea și nu face priceperea să i se audă glasul?
Romanian 2014
Nu strigă, oare, la tot pasul Înțelepciunea? Oare glasul, Priceperea nu și-a-nălțat?
Romanian 2015
Nu strigă înțelepciunea? Și înțelegerea nu își ridică vocea?
Romanian 2018
Oare nu strigă înțelepciunea? Oare nu se aude vocea abilității înțelegerii lucrurilor?
Romanian 2020
Oare nu strigă înțelepciunea și nu-și înalță înțelegerea glasul?
Romanian 2021
Nu strigă înțelepciunea? Nu-și înalță glasul priceperea?
Romanian BDK
Ну стригэ ынцелепчуня ши ну-шь ыналцэ причеперя гласул?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nu strigă înţelepciunea, şi nu-şi înalţă priceperea glasul?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu strigă înțelepciunea și nu-și înalță priceperea glasul?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu strigă înţelepciunea şi nu-şi înalţă priceperea glasul?